Casten’s company estimates that recycling waste heat from factories alone could produce 14 percent of the electric power the U.S.