I had some time recently to mess about in Processing. For your consideration: sketch_2008_04_28_diagonal_lines2. Stare at it for a while and everything starts to make sense.

Update: I posted a few shorts to Vimeo: diagonal_lines2 / diagonal_lines3.